Política de Privacidade
Última atualização: 4 de novembro de 2026
Esta política explica que dados o CueTwin recolhe, para que os usa e que direitos tens sobre eles. O CueTwin é um teleprompter online: escreves um guião no computador e lês noutro ecrã, com o texto a avançar ao ritmo da tua voz.
1. Quem é o responsável
O responsável pelo tratamento dos dados é Miguel Brandão, em Portugal. Para qualquer questão sobre privacidade, escreve para miguellbwork@gmail.com.
2. Que dados recolhemos
Da tua conta Google
Quando entras com o Google, recebemos apenas o teu nome, endereço de email, fotografia de perfil e o identificador da conta Google. Pedimos só as permissões básicas de identificação (openid, email e profile). Não temos acesso ao teu Gmail, Drive, contactos nem a qualquer outro serviço Google.
O que crias no CueTwin
- Os teus guiões (título, texto e pasta) e, no plano Pro, as versões anteriores.
- As tuas definições: teclas e botões do comando, idioma da voz, velocidade, tamanho da letra e contagem decrescente.
Pagamentos
Se assinares o plano Pro, o pagamento é feito na Stripe. Guardamos apenas o identificador de cliente da Stripe e o estado da subscrição (ativa, período, renovação). Não recebemos nem guardamos os dados do teu cartão.
Durante uma apresentação
Para ligar o telemóvel ao computador, guardamos temporariamente o código de ligação (expira em 10 minutos), uma cópia do guião em apresentação, a posição de leitura e o tipo de dispositivo ligado (por exemplo, “iPhone”). Estes dados apagam-se sozinhos ao fim de 12 horas. Os telemóveis que só servem de ecrã ou comando não precisam de conta.
Dados técnicos
O endereço IP é usado durante 1 minuto para limitar o número de pedidos e de tentativas de códigos de ligação, e pode constar dos registos técnicos do servidor, usados só para segurança e resolução de problemas.
3. A tua voz
O CueTwin não grava áudio, não envia áudio para os nossos servidores e não guarda transcrições. As palavras reconhecidas são usadas apenas no momento, para saber em que parte do texto estás. O reconhecimento é feito pelo teu browser (Web Speech API).
Atenção: no Google Chrome, no Microsoft Edge e no Safari, o próprio browser pode enviar o áudio para o serviço de reconhecimento de fala da Google, da Microsoft ou da Apple para o transcrever, de acordo com as políticas de privacidade desses browsers. Se escolheres um telemóvel como microfone, as palavras reconhecidas nesse telemóvel são enviadas para o teu computador através do CueTwin, só durante a apresentação e sem ficarem guardadas. Se preferires não usar reconhecimento de voz, usa o modo scroll, que não usa o microfone.
4. Para que usamos os dados e com que fundamento
- Prestar o serviço (criar a conta, guardar os guiões, ligar os teus ecrãs): execução do contrato contigo.
- Cobrar o plano Pro e emitir faturas: execução do contrato e cumprimento de obrigações legais.
- Segurança, prevenção de abusos e correção de erros: interesse legítimo em manter o serviço seguro e a funcionar.
Não vendemos os teus dados, não os usamos para publicidade e não os partilhamos para fins de marketing.
5. Uso de dados da Google
O uso e a transferência, para qualquer outra aplicação, de informações recebidas das APIs Google cumprem a Política de Dados do Utilizador dos Serviços de API Google, incluindo os requisitos de Uso Limitado. Os dados da tua conta Google servem apenas para te identificar no CueTwin.
6. Com quem partilhamos
Usamos estes prestadores de serviços, que tratam dados só por nossa conta e para estes fins:
- Hetzner Online GmbH: alojamento dos servidores e da base de dados, em Helsínquia, Finlândia (União Europeia).
- Google: login com conta Google e as fontes de letra do site (Google Fonts).
- Stripe: processamento de pagamentos do plano Pro.
- Monitorização de erros (Sentry ou GlitchTip), quando ativa: relatórios técnicos de erros, sem o conteúdo dos guiões.
A Google e a Stripe podem tratar dados fora da União Europeia, ao abrigo das garantias previstas no RGPD (por exemplo, o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou cláusulas contratuais-tipo).
7. Cookies e armazenamento no browser
Usamos dois cookies, ambos necessários ao funcionamento: ct_session, para manter a sessão iniciada (dura 30 dias), e ct_lang, que guarda o idioma que escolheste. No próprio browser guardamos também preferências como o tema, os ajustes de cada ecrã e, nos telemóveis ligados por código, um identificador temporário até fechares o separador. Não usamos cookies de publicidade nem de análise.
8. Durante quanto tempo guardamos
- Conta, guiões e definições: enquanto tiveres conta. Podes apagar tudo de imediato em Definições → Apagar conta.
- Versões anteriores dos guiões (plano Pro): 30 dias.
- Dados de apresentação: até 12 horas.
- Dados de faturação: durante o prazo exigido por lei.
9. Os teus direitos
Em Definições podes exportar todos os teus dados (ficheiro JSON) e apagar a conta. Podes também pedir acesso, correção, apagamento ou portabilidade dos teus dados, e opor-te ou limitar o seu tratamento, escrevendo para miguellbwork@gmail.com a partir do email da tua conta. Respondemos em até 30 dias. Podes também retirar o acesso do CueTwin à tua conta Google em myaccount.google.com/permissions.
Se achares que os teus dados não foram tratados corretamente, podes apresentar queixa à Comissão Nacional de Proteção de Dados (cnpd.pt).
10. Idade mínima
O CueTwin não se destina a menores de 16 anos.
11. Alterações
Se alterarmos esta política de forma relevante, avisamos no site ou por email antes de as alterações entrarem em vigor. Consulta também os Termos de Serviço.